Полный немецко-русский словарь - nachdem
Перевод с немецкого языка nachdem на русский
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
nachdem.wav 1. cj 1) после того как, когда; сочетание его с глаголом в личной форме часто переводится на русский язык деепричастием nachdem er schon weggegangen war, fiel ihm die Losung ein — уже после того, как ,когда, он ушёл, ему пришло в голову решение nachdem der Vertrag unterzeichnet ist, ist es zwecklos, sich dagegen zu strauben — после того, как договор подписан, бесполезно возражать nachdem er sich ausgeruht hatte, ging er wieder an die Arbeit — когда он отдохнул ,отдохнув,, он вновь принялся за работу nachdem er den Brief gelesen hatte, ging er zur Post — прочитав письмо, он пошёл на почту 2) ю.-нем. так как, потому что; раз nachdem du mir nicht glaubst... — так как ,раз, ты мне не веришь... nachdem das einmal so ist — раз уж это так 2. adv потом nachdem habe ich ihn nicht mehr gesehen — потом я его больше не видел ...Большой немецко-русский словарь
2.
I cj 1. после того как nachdem er die Oberschule abgeschlossen hatte , fuhr seine Familie aufs Land после того как он закончил среднюю школу , его семья уехала в деревню nachdem er die Oberschule abgeschlossen hatte , ging er auf die Hochschule закончив среднюю школу , он поступил в вуз 2. ю.-нем. , австр. так как , потому что , поскольку II adv : je nachdem смотря по обстоятельствам je nachdem , wie das Wetter ist в зависимости от погоды; смотря по тому , какая будет погода ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2785 | |
2 | 1916 | |
3 | 1873 | |
4 | 1726 | |
5 | 1449 | |
6 | 1444 | |
7 | 1262 | |
8 | 1237 | |
9 | 1193 | |
10 | 1077 | |
11 | 1058 | |
12 | 1029 | |
13 | 1022 | |
14 | 1006 | |
15 | 979 | |
16 | 957 | |
17 | 941 | |
18 | 910 | |
19 | 868 | |
20 | 866 |